hunter_yv (hunter_yv) wrote,
hunter_yv
hunter_yv

Category:

Уральск - Орал - URALSK

Скиля 1

Уральск - Орал - URALSK. Бывая в западном Казахстане, меня часто забавляют названия его населённых пунктов. Иногда они просто забавные. Порою вызывают смех. В некоторых случаях поддаются объяснению. Но бывают такие, что ставят в тупик.

Вот пример. Задумали лингвисты одного Западно-Казахстанского госуниверситета переименовать в соответствии с казахской транскрипцией Уральск в Орал. Ну хорошо, кто воспрепятствовать может? Национальный язык никто не отменял. Только вот непонятно. Почему только на русском транскрипция получилась Орал, а на английском всё осталось по-прежнему?

скиля 2

Tags: Казахстан, Уральск, путешествия
Subscribe

promo hunter_yv december 1, 2009 14:16 717
Buy for 10 tokens
Подписываемся: ВКонтакте I По сути это первый пост. В этой записи Вы найдете информацию обо мне. А так же можете оставить нужное сообщение мне. Не возбраняется использовать в качестве обратной связи. Способы связи: Сообщение к этой записи Мобильный: +7 903 360 40 22 Ё-почта:…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 7 comments